شاركت التدريسية في كلية التربية للعلوم الإنسانية بجامعة البصرة، الدكتورة آلاء عبد الإمام، في أعمال اللجنة الوزارية المختصة بترجمة موسوعة أهل البيت عليهم السلام لمؤلفها الشيخ باقر شريف القرشي الى اللغة الانكليزية، وذلك في مقر وزارة التعليم العالي والبحث العلمي في بغداد.
وهدفت ترجمة هذه المؤلفات إلى نشر علوم أهل البيت عليهم السلام والتعريف بسيرتهم وفكرهم الإنساني، فضلاً عن تعزيز حضور النتاج العلمي الإسلامي في المحافل الأكاديمية والثقافية الدولية.
وجاءت هذه المشاركة للكوادر التدريسية للكلية في خدمة المشاريع العلمية والثقافية ذات البعد الوطني والديني، ضمن جهود الوزارة في إيصال المضامين العلمية والثقافية إلى شريحة أوسع من القرّاء والباحثين.