بحثت رسالة ماجستير في كلية التربية للعلوم الإنسانية بجامعة البصرة، والمعنونة بـ "تقنيات المراوغة في الشعر البصري المعاصر.
وتهدف الرسالة التي قدمتها الطالبة هيلين طعمة نعمة إلى تسليط الضوء على آليات هذه المراوغة مثل الرمز، القناع، الاستعارة، المجاز، التورية، والتناص، والكشف عن الدوافع التي دفعت شعراء البصرة المعاصرين إلى توظيف هذه التقنيات، فضلًا عن بيان أثرها في تشكيل البنية الدلالية والجمالية للنصوص الشعرية، ورصد طرائق توظيفها في التعبير عن القضايا المصيرية والوجودية.
وقد تضمنت الدراسة بيان الأساليب الشعرية التي اعتمدها الشعراء المعاصرون في مراوغة القول المباشر، والتلاعب بالمجاز والأسطورة والترميز والضمائر وبما يُسهم في تفكيك الخطاب وتوسيعه، وبما يمنح القارئ أفقًا واسعًا متعدد الدلالات، مما يجعل النص البصري المعاصر نصًّا مفتوحًا على التأويل.
