بـحثت رسالة الماجستير في كلية التربية للعلوم الإنسانية بجامعة البصرة شعر رشيد سليم الخوري دراسة في مستويات اللغة ،
وهدفت الرسالة التي قدمتها الطالبة دعاء محمد كاظم أحد شعراء المهجر البارزين ضمن العصبة الأندلسية ألا وهو الشاعر (( رشيد سليم الخوري )) مسلطة الضوء على جانب مهم أغفلته الدراسات التي تناولت هذا الشاعر متمثلاً بالجانب اللغوي .
واستنتجت الرسالةاهتمام الشاعر بالجانب اللغوي اهتماماً خاصاً، إذ طوّع اللغة لخدمة تجربته الشعرية ، فجاءت هذه التجربة متنوعة بأطياف اللغة الشعرية ، فأظهر البحث مكامن البناء اللغوي في شعر
القروي ، ومكانة اللغة العربية عند شعراء المهجر ، فتتبعت هذه المكامن عبر المستويات اللغوية المتمثلة بالمستوى الصوتي والصرفي والتركيبي والدلالي.
