القى التدريسي في كلية التربية للعلوم الإنسانية بجامعة البصرة الدكتور علاء حسين عودة محاضرة في اتحاد الادباء والكتاب فرع البصرة بعنوان (الترجمة الالكترونية بين الواقع والطموح).
وهدفت المحاضرة للتعريف باهم خصائص الترجمة الالكترونية وعيوبها وعلاقتها بالنص الادبي.
وتضمنت المحاضرة التي جاءت ضمن نشاطات منتدى الترجمة التابع لاتحاد الادباء والكتاب في البصرة شرحا لمفهوم الترجمة وخصائص اللغة والعلاقة بين الترجمة الالكترونية والنص الادبي، وبين المحاضر ان الترجمة الالكترونية تكون مستحيلة في اغلب الأحيان دون تدخل الانسان من اجل إعادة الصياغة والتدقيق اللغوي، والاشارة الى أخطاء الترجمة الالكترونية واهم أسباب هذه الأخطاء.
واظهرت المحاضرة تفاعلا كبيرا من الحاضرين من خلال المداخلات والاسئلة التي تبين أهمية الموضوع
وعلاقة الترجمة الالكترونية والنص الادبي.
