رسالة ماجستير في جامعة البصرة تبحث Discourse Analysis of American Eulogies) ) تحليل خطابي لخطابات التأبين الأمريكية

    بحثت رسالة ماجستير في القسم اللغة الإنكليزية / كلية التربية للعلوم الإنسانية  في جامعة البصرة   (تحليل خطابي لخطابات التأبين الأمريكية ) 2018  لطالبة الدراسات العليا (شهد هشام خضر) 

تتناول هذه الدراسة التحليل الخطابي لخطابات التأبين الامريكية وفق إطار نظرية التقييم الخطابي لمارتن و وايت لسنة (2007). وهدفت الرسالة الى التعرف على الاستراتيجيات التي يتبعها المؤبن في التعبير عن مشاعره وآرائه وتقييماته للاشخاص المتوفيين فضلا عن الوسائل التي يتم اتباعها لزيادة حدة هذه الاستراتيجيات.

إن ما يميز هذه الدراسة هو ندرة تناول الدراسات التى تعنى بتحليل خطابي لخطاب الجنائز او ما يشار اليه اليوم بـ " خطاب التأبين" او "خطاب المديح" على الرغم من التاريخ الطويل لها والذي يعود لليونان القديمة . ولتحقيق هذا الغرض تم اختيار ستة من خطابات التأبين لمشاهير امريكيين متوفيين من الديانة المسيحية من خلفيات إجتماعية ومهنية مختلفة

 ونظمنت الرسالة خمس فصول. يتناول الفصل الاول اهمية البحث وحدود الدراسة فضلا عن النظريات والاهداف والاجراءات التي اتبعتها الباحثة. يستعرض الفصل الثاني بداية ظهور نظرية التقييم في علم النفس كما انه يقدم مفهوم التقييم بشكل عام ومن ثم يبدأ بشرح مفصل لهذه النظرية لمارتن و وايت في علم اللغة مع وصف الخلفية التاريخية لخطاب التأبين واهميته في الجنائز ونوعه البلاغي والخصائص التي يجب ان يتضمنها خطاب التأبين لاجل ان يكون فعالا.  يبين الفصل الثالث الجانب العملي من الدراسة حيث يتم تحليل خطابات التأبين وفقا لنظرية مارتن و وايت بشكل مفصل. في حين يتم عرض النتائج ومناقشتها في الفصل الرابع. اما الفصل الخامس والاخير فانه يلخص ما تم التوصل اليه من قبل الباحثة فضلا عن  بعض الاقتراحات والتوصيات للدراسات المستقبلية.

اهم ما توصلت اليه الدراسة الحالية بعد تحليل النتائج هو ان خطابات التأبين الحديثة تحتفل بحياة المتوفي وتشيد باعماله وصفاته الحميدة على عكس خطابات التأبين السابقة والتي كانت تولي اهتماما كبيرا بموضوع الدين. كما بينت النتائج بان المؤبن يميل الى الثناء على الميت ومدحه اكثر من اظهار المشاعر و/او تثمين المواقف والاشياء. يلجأ المؤبن عادة الى استخدام اسلوب واضح وجلي في التعبير عن مشاعره و في امتداحه للمتوفي وغالبا ما يكون هذا الاسلوب ايجابيا وقلما يتم استخدام تعابير ضمنية او غامضة اوسلبية. من خلال هذه النتائج نستنتج بان المؤبن يعطي اهتماما كبيرا لشخصية المتوفي حيث يتم انتقاء صفات معينة   تعكس جل حياته، شخصيته وأنجازاته.

وبعد اجراء المناقشة العلمية قرت اللجنة منح الطالبة ( شهادة الماجستير بتقدير  جيد جدا ).

http://www.uobasrah.edu.iq/