رسالة ماجستير في كلية التربية للعلوم الانسانية تبحث (لأثر العربي في شعر حافظ الشيرازي دراسة أدبية مقارنة)

بحثت رسالة ماجستير في قسم اللغة العربية , كلية التربية للعلوم الإنسانية , جامعة البصرة ( الأثر العربي في شعر حافظ الشيرازي دراسة ادبية مقارنة) للطالبة: إيمان عبد اللطيف عبد الإمام المحمد .

وتناولت الرسالة دراسة ادبية مقارنة كشفت عن الأثر العربي في شعر الشاعر الإيراني, شمس الدين محمد المعروف بـ(حافظ الشيرازي)((. ومنهجية الدراسة كانت وفق الشروط التي قارنه التي ترّك اشترطتها المدرسة الأمريكية في الدراسات الأدبية المقارنة التي تركز على تحقيق التأثير بين الآداب المستقلة في الحدود القومية واللغوية من خلال الحوار الثقافي والانفتاح على الآخر.

تضمنت الرسالة: تمهيد بعنوان((التلاقح الثقافي العربي الفارسي))

وثالثة فصول: كشف الفصل الأول عن((أثر الموروث الديني في شعر حافظ الشيرازي)) ا الفصل الثاني فقد خصص لدراسة ((أثر الشعر العربي في شعر حافظ الشيرازي _موضوعياً وفّنياً)) ومن ثَّم على الفصل الثالث الذي رّكز((الأثر الصوفي العربي في شعر حافظ الشيرازي((وتوصل البحث إلى جملة من النتائج أهمها الكشف عن أهم الصلات الثقافي القائمة بين العرب والفرس, والتأثير العربي بعد الفتوحات العربية الإسلامية, وهو ما أفضى إلى بيان مدى عمق الأثر العربي في شعر حافظ الشيرازي, ذلك الأثر المحمود الذي لم يفسد إبداع الشاعر في تجربته الشعرية الخاصة